永遇乐

宋代 • 赵老

香雪堆梅，绣丝蹙柳，仙馆春到。
午夜华灯，烘春艳粉，月借今宵好。
衮衣摇曳，簪缨闲绕，共祝大椿难老。
望台躔、明星一点，冰壶表里相照。
诞弥令节，欣欣物态，共喜重生周召。
八鼎勋庸，九夷姓字，策杖孤鸿杳。
鸦啼鹊噪，兰馨松茂，把酒共春一笑。
管如今、盐梅再梦，夜铃命诏。

译文：

梅花绽放，如香雪般堆积，柳枝好似用绣丝精心蹙就，这神仙般的馆舍迎来了春天。

午夜时分，华丽的灯火通明，像是在烘托春日里艳丽的妆容，月色也在今夜显得格外美好。身着礼服的人们身姿摇曳，冠上的簪缨闲散地环绕，大家一同祝愿那位长者如同大椿树一样长寿，永享安康。遥望星空，台星区域有明亮的一点，就像那冰清玉洁的壶，内外澄澈，象征着长者的高洁品行。

在这诞生的美好节日里，万物呈现出欣欣向荣的姿态，大家都欣喜仿佛周公、召公重生一般的人物出现。这位长者曾建立了如八鼎般厚重的功勋，声名远扬至九夷之地，可如今他却拄着拐杖，如孤鸿般悄然隐去。

周围鸦鹊啼叫喧闹，而兰草散发着馨香，松树繁茂生长，大家手持酒杯，与这美好的春光一同欢笑。且看如今，就像殷高宗再次梦到傅说一样，或许他又会接到朝廷的紧急诏命，重新出山。