浣溪沙

宋代 • 赵磻老

懒画娥眉倦整冠。
笋苞来点镜中鬟。
承恩容易报恩难。
鬒发未饶青箬笠，素鳞行簇水晶盘。
流觞元自不相干。

译文：

这位女子慵懒地不想去描绘那弯弯的蛾眉，连整理头上的冠帽都提不起兴致。她那如竹笋般鲜嫩的手指，轻轻拨弄着镜中如云的发髻。得到皇帝的恩宠似乎是容易的事情，可要想好好地报答这份恩情却困难重重。

她那一头乌黑亮丽的秀发，比起那青色的箬笠也毫不逊色；盘中的白色鱼儿，整齐地簇拥在一起，就像摆放在水晶盘中一样。可这些美景美食，与那流觞曲水的风雅之事又有什么关系呢，她的心思并不在此处。