武陵春
门掩东风人去后，愁损燕莺心。
一朵梅花淡有春。
粉黛不忺匀。
我亦青楼成倦客，风月强追寻。
莫把恩情做弄成。
容易学行云。
译文：
东风轻轻吹拂，房门紧闭，那个人离去之后，连燕儿和莺儿都好像满怀愁绪，心都要愁坏啦。那独自绽放的一朵梅花，似乎还隐隐带着一丝春意。可我呀，连化妆打扮的兴致都提不起来，没心思去好好地匀施粉黛。
我也早已在这烟花柳巷里成了个疲倦的人，只是勉强去追寻那风花雪月的欢娱。千万别把两人之间的恩情随意作弄、消耗呀。不然的话，感情很容易就像那飘忽不定的云朵一样，说散就散，消逝得无影无踪了。