念奴娇

宋代 • 谢懋

霁天湛碧。
正新凉风露，冰壶清彻。
河汉无声光练练，涌处银蟾孤绝。
岩桂香飘，井梧影转，冷浸官袍洁。
西厢往事，一帘清梦凄切。
肠断楚峡云归，尊前无绪，知有愁如发。
此夕常娥应也恨，冷落琼楼金阕。
禁漏迢迢，边鸿杳杳，幽意凭谁决。
阑干星斗，落梅三弄初阕。

译文：

雨过天晴，天空湛蓝如洗。刚刚袭来的凉爽秋风，带着露水的清新，整个世界就像冰壶一样清澈透明。银河悄然无声，闪烁着如白练般的光芒，那升起的月亮孤独而皎洁。

山间的桂花散发着阵阵香气，井边的梧桐影子缓缓转动，清冷的光辉洒在身上，连官袍都显得格外洁净。回忆起西厢的那些过往，就像一场清幽的梦，让人感到无比凄凉悲切。

我的愁肠寸断，就像那楚峡的彩云飘散远去。在酒杯前毫无兴致，只知道愁绪如头发般纷繁杂乱。今晚的嫦娥想必也心怀怨恨吧，独自冷落于华丽的琼楼金阕之中。

宫廷里的漏壶滴水声漫长悠远，边境的大雁叫声也渐渐远去，我这幽深的情意又能向谁倾诉呢？倚靠在栏杆旁，望着天上的星斗，《梅花三弄》的曲子刚刚奏完。