鹊桥仙

宋代 • 谢懋

钩帘借月，染云为幌，花面玉枝交映。
凉生河汉一天秋，问此会、今宵孰胜。
铜壶尚滴，烛龙已驾，泪浥西风不尽。
明朝乌鹊到人间，试说向、青楼薄幸。

译文：

我轻轻地卷起帘子，借助月光洒进屋内；又仿佛把天边的云霞染成了帷幔。月光下，那如花朵般娇艳的面容和如玉般的身姿相互映衬，美极了。

天河中传来丝丝凉意，整个天空弥漫着秋意，我不禁想问，像这样美好的相会，今晚还有什么能与之相比呢？

更漏里的铜壶还在一滴一滴地滴水计时，可时光匆匆，就像烛龙已经驾车离去。离别的泪水在秋风中流淌，怎么也止不住。

到了明天，那搭桥的乌鹊飞回到人间，我真想让它们去对那些薄情的男子说一说，这牛郎织女般深情相会又不得不分离的故事。