解连环

宋代 • 谢懋

雁空辽邈。
衬鱼鳞浪浅，护霜云薄。
念故人、千里音尘，正山月朦胧，水村依约。
见说瑶姬，拥十二、碧峰如削。
倚孤芳澹伫，冷笑岁华，可堪寂寞。
情多为谁瘦弱。
爱吹芗弄粉，斜搴珠箔。
自然林壑精神，想回首东风，万花羞落。
梦绕南楼，对皓月、忍思量著。
但销凝、夜阑酒醒，数声画角。

译文：

大雁在辽阔邈远的天空中飞远了。浅浅的波浪像鱼鳞一般层层铺展，薄薄的霜云像是在护卫着天地。我思念着远方千里之外的故人，此刻，山间月色朦胧，那水边的村落也隐隐约约看不真切。

听说那瑶姬仙子，簇拥着十二座如刀削般峻峭的碧绿山峰。她独自散发着清幽的芬芳，淡然伫立，仿佛在冷笑这岁月的流逝，又怎么能忍受这般寂寞呢。

我因太多的情思而为谁变得如此瘦弱啊。我喜爱美人熏香傅粉，轻轻撩起珠帘的模样。她自然有着山林沟壑间的超凡精神气质，我想，当她回首面对东风时，万朵鲜花都会自愧不如而羞惭地凋零。

我的梦常常萦绕在南楼，面对那皎洁的明月，怎忍心再去思量她呢。只是在夜深酒醒之时，我陷入深深的凝望与沉思中，耳边传来几声画角的声音。