西江月

宋代 • 王质

蹙蹙红中烟润，梢梢翠尾风斜。
闲轩幽树少啼鸦。
此处最宜君画。
望眼不知天阔，归心常恨山遮。
见君江浦到芦花。
意在琵琶亭下。

译文：

瞧那花朵紧紧簇拥在一起，好似被烟雾润泽过一般，色泽红润娇艳；枝叶在微风中轻轻摇曳，翠绿色的梢头微微倾斜。在这幽静的小轩旁，有清幽的树木，却很少能听到乌鸦的啼叫声。这个地方啊，简直太适合你挥毫作画了。

我极目远眺，仿佛眼中只有眼前的景象，竟感觉不到天空的广阔；归乡的心情急切，可常常怨恨那重重山峦挡住了我的视线，让我无法回到家乡。当我看到你从江边的浦口一路走来，直到那芦花盛开之处。我能感觉到，你的心意就如同当年白居易在琵琶亭下所抒发的那般，满是感慨与思绪啊。