木兰花・玉楼春

宋代 • 张孝祥

拥貔貅万骑，聚千里、铁衣寒。
正玉帐连云，油幢映日，飞箭天山。
锦城起方面重，对筹壶、尽日雅歌闲。
休遣沙场虏骑，尚馀匹马空还。
那看。
更值春残。
斟绿醑、对朱颜。
正宿雨催红，和风换翠，梅小香悭。
牙旗渐西去也，望梁州、故垒暮云间。
休使佳人敛黛，断肠低唱阳关。

译文：

将军率领着如貔貅般勇猛的万余骑兵，聚集在一起，那千里之内的铁甲将士，身着寒衣，英姿飒爽。主帅的营帐如云彩般连绵不断，军中的油布帐幕在阳光的映照下熠熠生辉，将士们弯弓搭箭，箭镞仿佛能直飞天山。

在锦官城，将军身负重要的方面之责，平日里他从容不迫，整日与幕僚们一边玩着投壶的游戏，一边高雅地吟诗唱歌，十分闲适。但他可不会让沙场上的敌骑有一匹马空着回去，定要将敌人斩尽杀绝。

转眼之间，春光已残。将军端起绿色的美酒，面对红颜佳人。昨夜的雨催落了红花，和暖的春风吹绿了草木，可那梅树才刚刚结出小小的果实，香气还很淡薄。

将军的军队渐渐向西开拔了，远远望去，梁州的旧营垒隐没在傍晚的云雾之中。可不要让佳人因此而紧锁眉头，伤心断肠地低唱那离别的《阳关曲》啊。