念奴娇

宋代 • 张孝祥

海云四敛，太清楼、极目一天秋色。
明月飞来云雾尽，城郭山川历历。
良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。
云霓三弄，广寒宫殿长笛。
偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。
天上人间凝望处，应有乘风归客。
露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。
壶中清赏，画檐高挂虚碧。

译文：

海上的云从四面八方收敛起来，我站在太清楼上，极目远眺，整个天空都是一派秋意盎然的景色。明亮的月亮仿佛从远方飞来，将云雾全都驱散，城郭、山川都清晰地展现在眼前。

这美好的夜晚显得格外悠长，西风轻柔地吹拂着，银河横斜，那一轮皎洁的月亮就像冰盘一般挂在天空。此时仿佛能听到云霓的美妙旋律，如同有人在广寒宫里吹奏着长笛。

月光特别眷顾着华丽的宫殿，香气环绕着玉座，翠绿的云霭在南北方向弥漫，让人有些迷离。天上和人间的人们在这同一时刻凝望月亮，想必会有想要乘风归去的人吧。

露水从金盘上滴落，清冷的气息在天空中弥漫开来，仿佛地上铺上了一层新下的白霜。我在这美好的氛围中静静欣赏，看着那明亮的月亮仿佛高挂在画檐之上，天空显得那么空明澄澈。