点绛唇

宋代 • 张孝祥

秩秩宾筵，玉潭春涨玻璃满。
旆霞风卷。
可但长安远。
夏木成阴，路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。

译文：

这是一场井然有序的送别宴会，眼前的玉潭春水涨满，水面如玻璃般澄澈明亮。送别的旗帜在风中飘扬，好似云霞被风卷动。这一分别，哪里只是像古人所说的“长安远”那样，意味着与友人相隔遥远啊。

夏天的树木已经枝叶繁茂形成了树荫，路上微风轻拂，带着阵阵香气缓缓转动。我满心都是对友人的留恋之情。此时有人轻轻吹奏起银管乐器，那惜别的心意就随着悠扬缓慢的乐声，在空气中蔓延开来。