水调歌头

宋代 • 陈造

胜日探梅去，邂逅得奇观。
南枝的皪，陡觉品俗又香悭。
曾是瑶妃清瘦，帝与金丹换骨，酒韵上韶颜。
百叠侈罗袂，小立耐春寒。
凝香地，古仙伯，玉尘间。
烦公持并三友，秀色更堪飡。
定笑芙蓉骚客，认作东风桃杏，醉眼自相谩。
相见落诗笔，字字漱龙阑。

译文：

在一个美好的日子里，我出门去探寻梅花，意外地见到了一番奇异的景象。那朝南的梅枝上花朵鲜明繁茂，瞬间让我觉得其他花卉的品质庸俗，香气也寡淡不足。

这梅花啊，就好似瑶妃那般清瘦，天帝赐予它金丹为它换骨，让它沾染了酒的韵味，呈现出艳丽的容颜。它层层叠叠的花瓣就像华丽的罗衣长袖，它独自伫立在那里，忍受着初春的寒意。

在这弥漫着香气的地方，有一位如古代仙伯般的人，手持拂尘，气质超凡。烦请仙伯将松、竹、梅这岁寒三友一同比拟，梅花的秀丽色泽更让人觉得可以餐食。

梅花一定会嘲笑那些写芙蓉的文人墨客，他们把梅花认作是东风中开放的桃杏，这分明是醉眼昏花，自己欺骗自己。我与这梅花相见，诗兴大发，笔下流淌出的诗句，每一个字都如同从龙嘴里吐出的清泉般灵动美妙。