朝中措

宋代 • 韩淲

山林锺鼎似无同。
舒卷有穷通。
洗出壶中三峡，帝城赢得从容。
黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。
此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。

译文：

在这世间，隐居山林和在朝堂为官看似截然不同。其实一个人的仕途顺遂或者困顿失意，就如同云的舒展和卷缩一样，都有其定数。
有人远离朝堂纷扰，如同在壶中天地里洗去了功名利禄之心，超脱自在，就像领略了三峡般的壮丽奇景；而有人身处京城，在复杂的官场中也能从容应对，游刃有余。
如今局势就像那黄河之水四处泛滥，又好似巨大的波浪已然倾倒而下，国家面临着危机。但总有像中流砥柱一样的人，能够力挽狂澜，让局势朝着好的方向发展。
在这个时候，恰逢某人诞辰，大家举杯共饮。此时啊，真适合唱起那象征着君臣遇合、风云际会的赞歌，期待贤才能够得遇明主，共同成就一番事业。