好事近

宋代 • 韩淲

湖上有孤山，合把探梅词刻。
清浅黄昏时候，冷疏枝寒色。
窗前忽到又如何，一夜足相忆。
信道收香藏白，报春风消息。

译文：

在那波光粼粼的湖面上，有一座孤山静立其中。这座孤山呀，真应该把那些探寻梅花的好词都镌刻其上。

每当黄昏时分，淡淡的月光洒在水面，周围一片清幽。那几枝梅花，疏疏落落，带着清冷的颜色，在这寒凉的氛围中独自绽放。

忽然间，那梅花的身影好像来到了我的窗前，可这又能怎样呢？不过是让我在这漫漫长夜里，更加思念它罢了。

我相信，这看似不起眼的梅花，它收敛着自身的香气，藏起洁白的花瓣，其实是在暗暗地为我们报告着春天即将到来的消息呢。