菩萨蛮

宋代 • 韩淲

归来又喜山中约。
菊枝桂树真宜酌。
兴尽只观山。
秋深方闭关。
会须追雅步。
策蹇或肩舆。
少待必能治。
膏肓泉石医。

译文：

回到山中，心里十分欢喜，因为我之前和这山中美景有约定呢。那绽放的菊花枝条和飘香的桂树，真的太适合让人端起酒杯，饮酒赏景了。等到兴致消散，我就静静地观赏这山间的景色。秋意渐浓的时候，我就闭门静修。

我一定要追随那些高雅之人的脚步，要么骑着跛脚的驴子慢悠悠地走，要么乘坐着轿子去游玩。稍微等一段时间，我必定能调养好身心。因为这如诗如画的山水泉石，就是治疗我身心“顽疾”的良医啊。