谒金门

宋代 • 韩淲

人已醉。
溪北溪南春意。
击鼓吹箫花落未。
杏梅桃共李。
水底鱼龙惊起。
推枕月明千里。
伊吕衰翁徒尔耳。
我怀犹未是。

译文：

人已经沉醉在这美妙的氛围里。溪北和溪南处处都洋溢着浓浓的春意。人们敲着鼓、吹着箫尽情欢乐，也不知那花儿是否已经飘落。杏花、梅花、桃花还有李花，它们一同装点着这春日。

热闹的声响把水底的鱼和龙都惊了起来。我推开枕头，只见明月洒下清辉，照亮千里大地。像伊尹、吕尚这样的老臣，也不过如此罢了。而我的情怀和志向，还远不止于此呢。