菩萨蛮

宋代 • 韩淲

丝丝柳色清愁织。
山城望断花溪碧。
回首仲宣楼。
登临无计愁。
雨声吹海立。
流转韶光急。
九万有鹏程。
沈香天上亭。

译文：

那细长的柳丝仿佛编织着我内心的淡淡清愁。我站在这山城中，极目远眺，却只能望到那碧绿如带的花溪。回过头，目光落在仲宣楼上。可如今我却没有办法登上那楼去排解忧愁。

风雨声呼啸，好似能把大海吹得直立起来。时光就像流水一样，飞快地流转消逝。虽然说鲲鹏能展翅九万里，有远大的前程，但我却只能在心中幻想，仿佛置身于天上那有沉香的亭阁之中，可望而不可即。