好事近

宋代 • 韩淲

梅雨快晴风，苔竹定翻新箨。
相望得寻幽调，把陈言都略。
大江东去更飞云，心事共回薄。
彷佛散庵佳处，一声声猿鹤。

译文：

梅雨天气很快就放晴了，清风吹拂着大地。那长着青苔的竹子，一定是又长出了新的笋壳。我和友人相互守望，都想着去探寻那清幽高雅的情致，把那些陈词滥调都抛到一边。

大江滚滚东去，天空中更有飞云涌动，我的心事也如这江水和飞云一般，相互激荡回旋。恍惚间，我仿佛置身于散庵那样美好的地方，耳边传来一声声猿猴和仙鹤的鸣叫。