好事近

宋代 • 韩淲

黄发享颐期，兄弟此时宜告。
见说对床夜雨，世间尘都扫。
青毡堂外瑞峰高，云气拂晴昊。
老大中原人物，在江湖乡保。

译文：

头发花白的老人们安享着天年，在这个时候，兄弟们正适合相互倾诉情谊。听说他们能像古人那样在雨夜同床而卧，倾心交谈，把世间的纷扰尘埃都一扫而空。

青毡堂外，秀丽的山峰高耸入云，晴朗的天空中，洁白的云气轻轻拂动。那些有着中原豪杰风范的长者们，如今却隐居在江湖乡野，做着地方上的乡保之类的小角色。