菩萨蛮

宋代 • 韩淲

聚星亭下书堂水。
冬来欲问梅花使。
圭撮是何官。
人间有底难。
章泉词和去。
交道元如故。
转眼岁将穷。
溪头鹤发翁。

译文：

聚星亭下，书堂旁流淌着潺潺的溪水。冬天到了，我想去探寻那传递梅花消息的使者，看看那梅花是否已悄然绽放。

我不禁思索，像圭撮这样微小的官职，到底能算什么呢？在这人世间，又有什么真正难以办到的事情呢？不过是一些世俗的追逐罢了。

我把和着章泉的词作寄了出去，我们之间的交情，依旧像从前一样深厚，不会因为时间和距离而改变。

转眼间，一年就要过去了。我仿佛看到那溪头，有一位白发苍苍的老翁，在这岁末的时光里，静静地品味着生活。他不被世俗的功名利禄所扰，安安静静地享受着属于自己的时光。