浣溪沙

宋代 • 韩淲

爱日回春一线长。
氛氲谁忆御炉香。
孤城岁晚卧沧江。
花底千官迎淑气，湖阴十里写晴光。
剩拼华发醉为乡。

译文：

冬日里，阳光似乎带来了春天的气息，白昼也慢慢变长了。可如今，又有谁还记得皇宫中御炉里袅袅香烟所散发的氤氲香气呢？在这年末时分，我独自在这孤独的小城，卧于沧江边上。

遥想当年，在鲜花丛中，众多官员一起迎接那温暖美好的春日气息；湖岸的那十里之地，都被晴朗的阳光映照得一片明亮。而如今，我啊，只愿让自己花白的头发也醉倒在这如梦如幻的氛围里，把沉醉当作我的归乡之处。