浣溪沙

宋代 • 韩淲

春入疏弦调外声。
雪云初霁带湖清。
屏温香软绮窗深。
山倚虚窗情淡淡，水流清浅韵泠泠。
断魂醒处梦难凭。

译文：

春天的气息融入了琴弦弹奏出的曲调之外的声音里，仿佛那春意在琴音之外悠悠飘散。刚刚雪停云散，带湖的湖水清澈明净，波光粼粼。屋内屏风温暖，香气柔和，精美的窗户把屋子映衬得格外幽深静谧。

远处的山峦倚靠在虚掩的窗前，好像带着一种淡淡的情思。清澈的水流缓缓流淌，发出清脆悦耳的声响。可当人从恍惚中清醒过来，才发现那令人黯然神伤的梦境难以再去凭靠，一切如梦般虚幻。