临江仙

宋代 • 韩淲

满眼春生梅柳意，山居清听风泉。
又因初度说今年。
华颠相望处，新曲忽来前。
自笑一周闲甲子，何为佞佛贪仙。
如翁辈行敢随肩。
徒知言语妙，欢喜向谁传。

译文：

满眼都是春天赋予梅花和柳树的生机与韵味，我在山中居住，静静聆听着风声和泉水声交织的美妙乐章。又因为到了自己过生日的时候，不禁感慨起这一年的时光。

我已头发花白，当回首过往，正思绪万千时，忽然有人送上了新创作的词曲。

我自嘲这六十年岁月悠悠而过，我又何必去盲目地信佛或者追求成仙之道呢。像我这样的人，哪敢和那些前辈们相提并论呀。

我只是知道那些言语词句十分精妙，可这份欢喜却不知道该向谁去诉说。