鹊桥仙

宋代 • 韩淲

红梅已谢，杏花开也，一片海棠犹未。
春风吹我带湖烟，甚恰限、新晴天气。
黄昏楼上，烛花影里，拼得那回滋味。
暗尘弦索拂纤纤，梦留取、巫山十二。

译文：

红梅已然凋谢，杏花正灿烂地开放着，还有一片海棠花却还未绽放。春风轻拂，带着我来到带湖那如烟的景色中，这一切是如此恰到好处，恰逢雨后初晴的好天气。

黄昏时分，我登上高楼，在摇曳的烛花光影里，甘愿重温那一回的甜蜜与惆怅滋味。昏暗的尘埃中，我轻抚着琴弦，那手指纤细而灵动。只愿能在梦里留住如巫山十二峰般美好的记忆，与心中的美好紧紧相拥。