生查子

宋代 • 韩淲

晴色入青山，更见飞花晚。
不是不登临，自是心情懒。
试襞小红笺，与写天涯怨。
杜宇一声春，楼下沧波远。

译文：

天气晴朗，阳光洒在青山之上，山色显得格外青葱。傍晚时分，还能看到花瓣在空中纷纷扬扬地飘落。
其实并非不想去登山临水、游赏一番，只是自己心境慵懒，提不起兴致。
我试着把一张小红笺纸折叠起来，想要把那远隔天涯的愁怨都写在上面。
就在这时，杜鹃鸟啼叫了一声，仿佛在提醒着春天即将过去。我望向楼下，那悠悠的碧波一直伸向远方，似乎也带着我的思念飘向了远方。