水调歌头

宋代 • 韩淲

一曲笙歌外，四座笑谈清。
使君秋霁领客，别乘更宗英。
想像亲闱称寿，写就通家情分，相与庆恩荣。
劝动桂花发，香雾扑帘旌。
功名事，台阁路，好同登。
只今报政归诏，舆论正蜚声。
以我文章学术，与国和平安靖，冠剑入明庭。
应顾棠阴下，野老鬓星星。

译文：

在悠扬的笙歌演奏之外，四周在座的人谈笑风生，气氛清新畅快。在这秋雨后晴朗的日子里，知州大人领着宾客游玩，通判更是宗室中的杰出英才。可以想象他们回到家中向父母长辈祝寿的温馨场景，彼此间写下通家之好的情分，共同庆贺这份恩宠与荣耀。他们的热情好似能催动桂花开放，那桂花的香气如雾一般，扑向门帘和旗帜。

追求功名事业，走上那台阁高官之路，大家正好一同攀登。如今他们政绩卓著，即将奉诏归京，舆论场上正传颂着他们的美名。凭借着我自己的文章和学术才能，能够为国家带来和平安定，然后头戴冠冕、身佩宝剑进入朝廷。到那时，或许他们会回头看看曾为官之处的甘棠树影下，有我这个鬓发斑白的山野老人吧。