桃源忆故人

宋代 • 韩淲

杏花雨里东风峭。
不比寻常开了。
枝上飞来多少。
人与春将老。
山城灯火笙箫杳。
梦到十洲三岛。
睡觉绮窗清晓。
绿遍池塘草。

译文：

在杏花绽放的时节，春雨纷纷扬扬，东风中透着丝丝寒意。这杏花的开放可不似平常那般随意，带着别样的姿态。枝头上，不知有多少杏花绽放，花瓣似也在风中飞舞。人在这春光里渐渐老去，春天也即将过去。

山城里，往日热闹的灯火和悠扬的笙箫声都已消失不见，一片寂静。夜晚睡梦中，仿佛去到了传说中的十洲三岛这样的仙境。一觉醒来，已是清晨，透过雕花的窗户，看到窗外池塘边早已长满了嫩绿的青草。