浣溪沙

宋代 • 韩淲

荆楚谁言镜听词。
烛花影动画檐低。
烧灯天气醉为期。
雨湿杏腮疑淡淡，风迷柳眼半僛僛。
小山西路板桥西。

译文：

谁说荆楚之地没有镜听求卜的习俗呢？屋内蜡烛的光影摇曳，映照着雕花的屋檐显得越发低矮。在这张灯结彩的日子里，就尽情沉醉吧。

细雨打湿了杏花，那杏花如同美人的脸颊，仿佛带着淡淡哀愁；微风轻拂，柳芽初绽如睡眼惺忪，柳枝歪歪斜斜地舞动着。我独自漫步在小山西面的那条路，一直走到了板桥的西边。