虞美人

宋代 • 韩淲

送君报最登朝路。
初整曹装处。
又因杯酒见馀情。
凉雨灵山阁上、月初晴。
醺然领客襟怀底。
消得阑干倚。
风流别乘我依归。
清誉冰溪棠荫、绿漪漪。

译文：

我来为你把这首词翻译成现代汉语：

我送你去京城，你因政绩优异被朝廷征召。此时你刚刚整理好行装。我们又借着杯中之酒，流露出彼此之间的深厚情谊。清凉的雨过后，在灵山阁上，月亮刚刚从云层中露出晴朗的面容。

你带着几分醉意，领着客人，尽显豁达的襟怀。这情景让人忍不住久久地倚靠在栏杆旁细细品味。你这样风流潇洒的副职官员，让我满心的依恋和归依。你的美好声誉就如同冰溪边上那枝叶繁茂、绿影摇曳的甘棠树一般，令人敬仰。