朝中措

宋代 • 韩淲

一番风月已平分。
留得玉溪云。
蔼蔼宾僚如故，东楼北海清尊。
荷香凉透，柳阴深锁，翠袂珠裙。
□到九重城里，才华好觐吾君。

译文：

时光流转，这一番美好的风光已然平分秋色。就像那玉溪之上悠悠的云朵被留驻在了这里，给人留下美好的景致。

身边那些和蔼可亲的宾客幕僚还和往昔一样，大家相聚在东楼，如同古人在北海那般开怀畅饮，酒杯里的美酒传递着情谊。

荷塘中荷花的香气阵阵袭来，透着丝丝凉意，深深的柳荫像是一把大锁，将一方天地锁住。在这美景中，有身着翠色衣袖、佩戴珠饰裙裳的佳人相伴。

如今你就要前往那繁华的京城了，凭借你的出众才华，定能在君王面前好好展现自己。