水调歌头

宋代 • 韩淲

玉水灵山地，燕寝亦书功。
邦人耆老，诞弥佳节以词通。
尔岂知吾恺悌，我乃因君谈笑，祝寿酒杯同。
箫鼓少人会，歌舞为谁容。
观坐客，惊野老，笔如风。
个般酬唱，诏回应上玉华东。
多少家传经济，留与孙谋持守，出处信何穷。
唤起千年调，分付一车公。

译文：

在这山灵水秀之地，官员在日常办公之处也建立了功绩。当地的年高德劭之人，在这盛大的节日里，用诗词来表达心意。你们哪里知道我为人和蔼可亲呢，我也因和你们谈笑而心情愉悦，一同举起祝寿的酒杯。那箫鼓之音，很少有人能领会其中的韵味，歌舞又是为谁而呈现呢。

看看座中的宾客，惊羡于那些如我般质朴的老者，下笔如有神助，文思敏捷。这般相互唱和的场景，若在朝廷之上应答，应该能在玉华殿前得到认可。家族中传承了多少经世济民的谋略，都留给子孙后代去秉持坚守，人生的出仕和隐退的道理实在是无穷无尽。唤醒那千年不变的高远格调，将这些感悟都托付给贤明的人。