沁园春

宋代 • 吴泳

𫛸鴂鸣兮，卉木萋止，维暮之春。
笑憨翁渐老，年加三豆，呆郎多事，诗记三星。
六十有三，高吟勇退，只有尧夫范景仁。
从今去，且亭前放鹤，溪上垂纶。
交亲。
散落如云。
仅留得尊前康健身。
有一编书传，一囊诗稿，一枰棋谱，一卷茶经。
红杏尚书，碧桃学士，看了虚名都赚人。
成何事，独青山有趣，白发无情。

译文：

布谷鸟欢快地啼鸣着，花草树木一片繁茂，此时正是暮春时节。
我笑着自嘲，自己这老头子渐渐老去，已经六十三岁了。我这愚笨之人还爱多管闲事，写诗记录生辰。这世上到了六十三岁，能高声吟着诗句毅然退隐的，也就只有邵尧夫和范景仁了。
从现在起，我要在亭前放飞仙鹤，到溪边悠然垂钓。

亲朋好友，如今像云朵般四处飘散。只庆幸我还能在酒杯前保有健康的身体。我有一部著书可以流传，有一袋诗稿可以留存，有一副棋谱可以娱乐，有一卷茶经可供品味。
像宋祁这样的“红杏尚书”，像丁谓这样的“碧桃学士”，他们追逐的那些虚名，不过是在骗人罢了。
这些虚名能成就什么事呢？唯有青山，依旧那么有趣；而我这满头白发，却无情地提醒着我岁月的流逝。