渔家傲

宋代 • 黄裳

已送清歌归去后。
东南楼上人声悄。
冷落尤临弦上调。
欢意少。
空将万感收残照。
窗外剑光初出鞘。
斜窥梦断人年少。
未到盖棺心未了。
尘虑扰。
双眸竟入扶桑晓。

译文：

当那清婉的歌声渐渐远去，东南楼上顿时安静了下来，没了热闹的人声。此刻，弦乐声中也透着冷冷清清，那种欢畅的感觉早已消散得无影无踪。我心中千般感慨，却只能对着那即将消逝的残阳，将所有情绪都藏在心底。

窗外的剑光好似刚刚从剑鞘中抽出，闪烁着冷冽的光芒，它斜斜地映入屋内，惊扰了那年少人的梦。人啊，不到生命的最后一刻，心中的志向和愿望就不会熄灭。尘世中的种种烦恼和忧虑不断地侵扰着我，可即便如此，我依然盼望着能像那曙光初照扶桑般，迎来新的希望和未来，双眼就这样一直凝视着，直到东方破晓。