永遇乐

宋代 • 黄裳

天接重云，月临残腊，时有幽意。
化作瑶池，纷纷戏蝶，一色非人世。
无情征雁，乘风南向，怅望有情难寄。
暖惊梅，先传芳信，夜来万宝春至。
中齐胜境，东藩和气，自有名园佳丽。
一梦休嗟，三千好客，何处寻珠履。
小堂人静，尊前清昼，好惜岁华如逝。
管弦中，金杯更劝，朱颜皓齿。

译文：

天空连接着层层叠叠的云朵，月亮洒在将近岁末的腊月里，时不时地勾起人清幽的情思。那漫天飘雪，仿佛是西王母的瑶池仙境，又好似纷纷飞舞的蝴蝶，这纯净洁白的景象，绝非人间所有。

那冷漠无情的大雁，乘着风一路向南飞去，我满心惆怅，想要寄托深情却无从投递。温暖的气息惊醒了早梅，它率先传递出春天的消息，昨夜之间，仿佛世间万物都迎来了春天。

中齐这个地方有着绝佳的胜景，东藩之地也洋溢着祥和的气氛，这里自然有美丽的名园。一场美梦醒来不必叹息，曾经那三千好客的宾客，如今到哪里去寻找穿着华丽珠履的人呢？

小堂里一片寂静，在这清朗的白昼，我对着酒杯，应当好好珍惜这如流水般逝去的美好年华。在管弦乐声中，人们相互劝着饮下金杯中的美酒，欣赏着美人那红润的容颜和洁白的牙齿。