水龙吟

宋代 • 黄裳

五城中锁奇书，世间睡里无人唤。
家家自有，月中丹桂，朱衣仙子。
能驻光阴，解留颜鬓，引君霄汉。
便西归、休梦华胥国□，约无限、烟霞伴。
谁是采真高士，幻中寻取元非幻。
时人不为，玉峰三秀，尘缘难断。
莫说英雄，万端愁绪，夕阳孤馆。
到流年过尽，韶华去了，起浮生叹。

译文：

在这繁华的都市（五城）中，藏着奇妙珍贵的书籍，可世间之人都在蒙昧的睡梦中，没有人去唤醒他们。

每一家其实都拥有如同月中丹桂般美好的东西，就像那身着朱衣的仙子一样。这些美好的事物能够留住光阴，让容颜和鬓发保持青春，还能引领人登上高远的境界。
这时就可以从容西归，不要再去梦那虚幻的华胥国了，去与那无穷无尽的烟霞为伴吧。

谁才是真正领悟自然真谛的高尚之士呢？在虚幻之中去探寻，其实并非虚幻。
现在的人做不到像那玉峰三秀（一种仙草，这里象征超凡的境界）一样超凡脱俗，是因为难以斩断尘世的缘分。
不要再说什么英雄了，那些英雄也有万种愁绪，只能在夕阳下的孤独馆舍中感慨。
等到流年消逝，美好的青春年华都过去了，就只能徒然发出对人生的感叹了。