洞仙歌

宋代 • 黄裳

世间言笑，天上谁欢聚。
河汉涵秋静无暑。
望丹霄杳杳，云幄俄开，缘会远，空引时情万缕。
彩楼人送目，今夕无双，巧在灵丝暗相许。
爽气御西风，众乐难寻，乘槎看、鹊桥初度。
过几刻良时、早已分飞，向月下何辞，十分芳醑。

译文：

在这尘世间，人们欢声笑语，可天上又是谁在欢聚一堂呢？秋天的银河平静无波，也没有丝毫暑气。

远远望着那高远深邃的天空，忽然间云雾缭绕的帐幕打开了，牛郎织女这一场缘分相聚如此遥远，白白引得人们心中涌起无数情思。

在那彩楼之上，人们抬头凝望，今晚的景象举世无双。少女们在暗处用灵巧的丝线默默许下心愿。

清爽的秋气伴随着西风而来，众多欢乐的场景都难以寻觅。仿佛能看到有人乘着木筏，见证着牛郎织女在鹊桥上初次相会。

可仅仅过了短短几刻美好的时光，他们就又要分离。在这明月之下，又何必推辞，不如尽情地饮下这十分香醇的美酒。