满庭芳

宋代 • 黄裳

琼馆烟轻，银河风细，玉桥云锁方开。
晓虹千丈，宛转下天来。
人在水精宫里，行乐处、锦绣成堆。
仍相问，人间天上，何处有蓬莱。
徘徊。
追往事，征南巧架，傅野怀才。
谩石驱东海，沙合龙台。
好是乐成初宴，红牙碎、声隐晴雷。
江天晚，游人未散，莫放隼旟回。

译文：

华丽的馆舍外轻烟袅袅，银河之上微风细细，玉石般的桥梁在云雾的笼罩下刚刚显露出来。清晨的彩虹长达千丈，宛如蜿蜒曲折地从天上垂落人间。

人们仿佛置身于水晶宫殿之中，游乐的地方，华美的景象如同堆积的锦绣一般绚烂。大家还相互询问着，人间和天上，究竟哪里才是像蓬莱那样的仙境呢。

我独自徘徊，追忆往事。当年有人征伐南方时巧妙地架桥，有人像傅说那样胸怀才华。可那些妄图驱使石头填东海，用沙子堆筑龙台的事，不过是徒然。

好在水利工程顺利完成举办首次宴会时，那用红牙板击节伴奏的歌声，隐隐约约就像晴天里的雷声一般响亮动听。天色渐晚，江面上的天空已显暮色，但游人们还没有散去，可千万不要让那装饰着隼鸟图案的旗帜的船回去啊。