满江红

宋代 • 黄裳

绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。
应是有，瑶池盛会，靓妆临水。
无奈轻盈风信急，瑞香乱翠红相倚。
谁共吟、此景竹林人，桃溪士。
时雨过，明珠细。
朝雾染，香腮腻。
轻舟破幽径，烦襟都洗。
第一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。
乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。

译文：

那一片片翠绿的荷叶纷然铺开，就好像是从云霄之上降临的众多仙子。想来应该是西王母在瑶池举办了盛大的宴会，这些仙子们精心装扮，在水边聚集。只可惜，轻柔的风来得太急，那带着瑞香的花朵和翠绿的叶子相互倚靠、凌乱不堪。这美妙的景致，有谁能与我一同吟诗赏玩呢？大概只有那竹林中的雅士，桃溪边的逸士吧。

刚刚下过一阵雨，荷叶上滚动着如明珠般细小的水珠。清晨的雾气，好似给荷花染上了一层色彩，那花瓣就像美人香腮一样细腻柔滑。我划着轻舟，穿过幽静的小路，心中的烦恼都被这清新的景象洗净了。我一定要先去寻找那华池般美好的景色，说不定在寿宴的酒杯旁，还能偶然遇到那象征长寿的千年神龟呢。我趁着这兴致，将美酒倒入新摘的荷叶杯中，可千万不要推辞，尽情沉醉在这美景美酒之中吧。