瑶池月・瑶台月

宋代 • 黄裳

微尘濯尽，栖真处、群山排在云汉。
青盘翠跃，掩映平林寒涧。
流水急、数片桃花逝，自有留春仙馆。
秦渔问，前朝换。
卢郎待，今生满。
谁伴。
元翁笑语，相从未晚。
更安得、世味堪玩。
道未立、身尤是幻。
浮生一梭过，梦回人散。
卧松庵、当会灵源，现万象、无中须看。
乾坤鼎，阴阳炭。
琼枝秀，金圆烂。
何患。
朝元事往，孤云难管。

译文：

尘世的微尘都被洗净，我栖息修行的地方，群山仿佛排列在云汉之间。青山如翠绿的圆盘，峰峦跳跃起伏，与那平旷树林和寒冷山涧相互掩映。山间流水湍急，几片桃花随波逝去，但这里自有能留住春光的仙馆。就像那秦朝的渔人询问前朝的更替，卢郎痴痴等待，期望今生能得圆满。

可谁来相伴呢？还好有元翁与我笑语交谈，我们相识相伴并不算晚。哪里还能有世间的趣味值得我去玩味呢？道还未确立，自身也如同梦幻泡影。这短暂的一生就像飞梭一般快速流逝，梦醒时分人也都已离散。

我卧于松庵之中，应当能领悟那灵妙的本源，要在空无之中去观照世间万象。乾坤就如同炼丹的鼎，阴阳好似炉中的炭火。仙树上琼枝秀丽，金丹闪耀灿烂。有什么可担忧的呢？朝拜元始天尊的事已然过去，我就像那孤云一样，自由自在难以被管束。