瑶池月・瑶台月

宋代 • 黄裳

扁舟寓兴，江湖上、无人知道名姓。
忘机对景，咫尺群鸥相认。
烟雨急、一片篷声碎，醉眼看山还醒。
晴云断，狂风信。
寒蟾倒，远山影。
谁听。
横琴数曲，瑶池夜冷。
这些子、名利休问。
况是物、都归幻境。
须臾百年梦，去来无定。
向婵娟、留住青春，笑世上、风流多病。
蒹葭渚，芙蓉径。
放侯印，趁渔艇。
争甚。
须知九鼎，金砂如圣。

译文：

我驾着一叶扁舟，在江湖上寄托自己的兴致，这江湖浩渺，没有人知道我姓甚名谁。我忘却了机心，静静欣赏眼前的景色，近在咫尺的一群鸥鸟似乎也与我相互熟识。

忽然间，烟雨急促地洒落，雨滴打在船篷上，声音细碎杂乱。我带着醉意看山，这一番景象又让我渐渐清醒过来。晴朗时的云朵被风切断，狂风一阵接着一阵地袭来。寒冷的月亮倒映在水中，远处山峦的影子也映入碧波。

这样的时刻，又有谁会聆听呢？我独自抚琴弹奏了几曲，仿佛置身于寒冷的瑶池之畔的夜晚。

那些功名利禄，就别再去问了。何况世间万物，最终都归于虚幻的梦境。人的一生不过须臾之间，如一场梦，来来去去，没有定数。我要在这美好的月色下，留住青春的活力，笑着看世上那些为风流韵事而愁闷多病的人。

我愿在长满蒹葭的小洲、开满芙蓉的小径中流连。放下那象征着高官厚禄的侯印，赶紧去乘坐那自由自在的渔艇。这又有什么可计较的呢？要知道，那些权势地位，哪里比得上修炼丹药、追求超凡脱俗的境界啊。