蝶恋花

宋代 • 黄裳

一望瑶华初委地。
更约幽人，共赏岩边翠。
拭把方诸聊与试。
无情争得无中泪。
飞瀑恐从星汉至。
渐向宾筵，但觉寒如水。
自爱一轮方得意。
轻随箕毕还成累。

译文：

一眼望去，洁白似美玉般的雪花刚刚飘落在地上。我再邀约那志趣高雅的友人，一同去欣赏山岩边翠绿的景色。我试着拿起方诸（传说中月下承露取水的器具）承接露水，它无情无义，又怎么会有无缘无故的“泪”（这里指露水）呢。

那飞流直下的瀑布，让人感觉仿佛是从银河倾泻而来。渐渐地，我来到宾客聚集的筵席上，只觉得寒意像水一样袭来。我本自喜爱那一轮明月正得意地挂在天空，可它却轻易地随着箕宿和毕宿（古代星宿名，古人认为它们与风雨有关），惹来风雨，反倒成了一种累赘。