水调歌头

宋代 • 黄庭坚

落日塞垣路，风劲戛貂裘。
翩翩数骑闲猎，深入黑山头。
极目平沙千里，惟见雕弓白羽，铁面骏骅骝。
隐隐望青冢，特地起闲愁。
汉天子，方鼎盛，四百州。
玉颜皓齿，深锁三十六宫秋。
堂有经纶贤相，边有纵横谋将，不减翠娥羞。
戎虏和乐也，圣主永无忧。

译文：

夕阳西下，照耀着边塞的道路，狂风猛烈地吹打着身上的貂皮裘衣，发出沙沙的声响。有几骑人马身姿矫健，轻快地驰骋着去打猎，一路深入到了黑山头。

极目远眺，平坦的沙地延伸向千里之外，只看见他们手持雕花的弓、搭着白羽箭，胯下是毛色像铁一样黑亮的骏马。隐隐约约能望见王昭君的青冢，这景象无端地勾起了我心中的闲愁。

汉朝的天子啊，正值国力强盛，统治着广袤的四百州土地。后宫里有着如玉般容颜、洁白牙齿的众多美人，她们被深锁在三十六座宫殿中，在寂寞的秋色里虚度年华。

朝堂上有满腹经纶、能治理国家的贤相，边疆有足智多谋、善于征战的将领，可最终还是让王昭君出塞和亲，这些将相也难免会感到羞愧。如今外族和我们和平相处、其乐融融，圣明的君主也永远不必再为边疆战事而担忧了。