绣带子・好女儿
小院一枝梅。
冲破晓寒开。
晚到芳园游戏，满袖带香回。
玉酒覆银杯。
尽醉去、犹待重来。
东邻何事，惊吹怨笛，雪片成堆。
译文：
在那小小的庭院里，有一枝梅花傲立着。它不畏清晨的寒冷，毅然绽放。
我很晚才到那芬芳的园子去游玩嬉戏，在园子里待了许久，回来时连衣袖上都沾满了梅花的香气。
我用精美的玉杯斟满了美酒，尽情畅饮，直到酩酊大醉。即便这样，我心里还想着，等之后一定要再来这园子赏梅。
可不知道东邻那边发生了什么事，突然吹奏起哀怨的笛声。伴随着笛声，天空中纷纷扬扬飘下大片大片的雪花，很快就堆积得像小山一样。