减字木兰花

当年夜雨。 头白相依无去住。 儿女成围。 欢笑尊前月照之。 阿连高秀。 千万里来忠孝有。 岂谓无衣。 岁晚先寒要弟知。

译文:

回想当年,我们在夜里听着雨声,一同度过那些时光。如今我们都已头发花白,相互依靠,也无需再四处奔波,就在这岁月里安稳相伴。 儿女们围在身边,一家人齐聚一堂。在这明亮月光的照耀下,大家围坐在酒樽前,欢声笑语回荡在空气中。 我的弟弟(阿连)优秀出众,从千万里之外赶回来,尽显忠孝之情。我怎会让你没有衣物呢?年末寒冷的气息早早袭来,我要让弟弟知道,我定会为你考虑周全,为你抵御这岁末的严寒。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云