减字木兰花

宋代 • 黄庭坚

黄金捍拨春风手。
帘幕重重音韵透。
梅花破萼便回春，似有黄鹂鸣翠柳。
晓妆未惬梅添就。
玉笋捧杯离钿袖。
会拼千日笑尊前，他日相思空损寿。

译文：

她有着一双如春风般灵动美妙的手，在镶嵌着黄金的琵琶拨子上尽情弹奏。那悠扬的乐音穿透了层层帘幕，悠悠地传了出来。

琵琶声里仿佛有梅花绽放，它冲破了花苞，带来了春天的气息，又好像有黄莺在翠绿的柳树枝头欢快啼鸣。

清晨梳妆时，她觉得妆容还不够完美，于是簪上了一朵梅花来增添韵致。她那如白玉般的手指捧着酒杯，从精美的钿袖中伸出。

此刻，她决心要在这酒杯前尽情欢笑许多时日。只是想到日后分别，陷入相思之中，只怕会白白损害了自己的寿命啊。