减字木兰花

宋代 • 黄庭坚

黔中士女游晴昼。
花信轻寒罗袖透。
争寻穿石道宜男，更买江鱼双贯柳。
竹枝歌好移船就。
依倚风光垂翠袖。
满倾芦酒指摩围，相守与郎如许寿。

译文：

在一个晴朗的日子里，黔中的男女老少都出门游玩。春天的气息虽已来临，但仍带着丝丝轻寒，透过那轻薄的罗袖，让人微微感到凉意。

姑娘们争着去探寻那山间穿过石头的小道，据说在那里能找到宜男草，她们觉得这会给自己带来好运。游玩之后，人们还会去买江鱼，用柳枝穿起两条鱼拿在手中。

江上有人唱起了动听的竹枝歌，美妙的歌声吸引着游船纷纷靠拢过去。姑娘们倚靠着美好的春光，轻轻垂下翠绿色的衣袖，姿态十分动人。

大家满饮一杯用芦管吸饮的美酒，手指着远处的摩围山，对着心上人许下美好的愿望，希望能与情郎长相厮守，共享长久的岁月。