清平乐

宋代 • 黄庭坚

黄花当户。
已觉秋容暮。
云梦南州逢笑语。
心在歌边舞处。
使君一笑眉开。
新晴照酒尊来。
且乐尊前见在，休思走马章台。

译文：

门前绽放着黄色的菊花，我已然感觉到秋意渐浓，时光快要到暮秋了。在这南方的云梦之地，我遇到了谈笑风生的友人，我的心思也随着欢快的歌声和轻盈的舞蹈飞扬起来。

地方长官（使君）脸上露出了笑容，紧锁的眉头舒展开来。雨后初晴，阳光洒在酒樽之上。姑且在这酒杯面前尽情享受当下的快乐吧，不要再去想着那些在繁华都市中寻欢作乐的过往啦。