忆帝京

宋代 • 黄庭坚

银烛生花如红豆。
占好事、而今有。
人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手。
一阵白苹风，故灭烛、教相就。
花带雨、冰肌香透。
恨啼乌、辘轳声晓。
岸柳微凉吹残酒。
断肠时、至今依旧。
镜中消瘦。
那人知后。
怕你来僝僽。

译文：

银色的蜡烛烧出烛花，像红豆一般鲜艳。这预示着好事，如今真的降临了。人在曲屏深处已微微沉醉，借着弹奏宝瑟的动作，轻轻招手示意。

一阵带着白苹清香的风轻轻吹来，故意吹灭了蜡烛，促使两人相拥在一起。美人就像带雨的花朵，肌肤如冰般莹润，散发着迷人的香气。

可恨那啼叫的乌鸦和辘轳汲水的声音，宣告着拂晓的来临。岸边柳树下的微风，吹散了残留的酒意。

此刻内心断肠般的痛苦，到现在依旧没有消散。从镜子里能看到自己日渐消瘦的模样。要是那个人知道我这般模样，只怕会心疼得肝肠寸断啊。