鹧鸪天
西塞山边白鹭飞。
桃花流水鳜鱼肥。
朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。
青箬笠，绿蓑衣。
斜风细雨不须归。
人间底是无波处，一日风波十二时。
译文：
在西塞山的旁边，白鹭在天空中自由自在地飞翔。江边桃花灼灼盛开，飘落的花瓣随着江水悠悠流淌，此时水中的鳜鱼也长得十分肥美。如今朝廷还在寻觅像张志和（玄真子）那样的贤才，可如今这世上哪里还能有像他那样写出绝妙诗篇的人呢？
瞧那江上的渔翁，头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，在微风夹着细雨的天气中悠然垂钓，根本不想回家。人们总以为人间有能避开风波的地方，可实际上这世间啊，每一天都充满了各种波折，没有一刻安宁。