醉落魄・一斛珠

宋代 • 黄庭坚

陶陶兀兀。
尊前是我华胥国。
争名争利休休莫。
雪月风花，不醉怎生得。
邯郸一枕谁忧乐。
新诗新事因闲适。
东山小妓携丝竹。
家里乐天，村里谢安石。

译文：

整天都过得迷迷糊糊、陶然自得。在酒杯面前，这里就是我的理想国度。别再去争名逐利啦，那些都是徒劳。这如诗如画的雪月风花美景，要是不喝醉，怎么能好好享受呢？

就像卢生在邯郸旅店里的那一场黄粱美梦，又有谁能分得清其中的忧愁与欢乐呢？我因为生活闲适，所以能创作新诗、记录新鲜事。我就像东晋的谢安一样，带着能歌善舞的歌姬，带着演奏丝竹乐器的乐师，逍遥自在。我在家里就如白居易那般自在惬意，在村里就是那隐居而又潇洒的谢安石。