南乡子
卧稻雨馀收。
处处游人簇远洲。
白发又扶红袖醉，戎州。
乱折黄花插满头。
青眼想风流。
画出西楼一帧秋。
还把去年欢意舞，梁洲。
塞雁西来特地愁。
译文：
雨后，田里成熟的稻谷都已收割完毕。四处可见游玩的人聚集在远方的沙洲上。我这白发苍苍的老头，又在这戎州之地，被红颜佳人搀扶着，喝得酩酊大醉。我还随意折来金黄的菊花，插满了满头。
我满怀欣赏之意，遥想当年风流往事。眼前这秋景就像一幅美丽的画，被勾勒在了西楼之上。我如同去年那般欢快地跳起了《梁州》舞。可此时塞北的大雁向西飞来，却无端勾起了我的愁绪。